MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Imperial Coroner》 S2·E27 (11:15) HSK 7
móu hài dà wáng zi de

谋害大王子的

“The culprit behind Eldest Prince's murder”

《The Imperial Coroner》 S2·E27
TIMECODE: 11:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī zì bù luò dì gào sù wǒ

一字不落地告诉我

“you know.”

móu hài dà wáng zi de CURRENT FOCUS

谋害大王子的

“The culprit behind Eldest Prince's murder”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí shì

其实是

“is actually”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: DELIVERING REVELATION
Tone: GRAVE, CAUTIOUS
Emotion: SUSPENSE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Succession Struggles

Eldest princes in royal courts were primary targets of political assassination due to traditional primogeniture expectations.

INTENT TAGS: #revelation #suspense #confession #reporting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
谋害 SPOKEN CHUNK

to plot to murder; to assassinate

A formal verb typically used for premeditated murder, often seen in historical dramas or crime contexts.

大王子 SPOKEN CHUNK

the eldest prince; the first prince

Common title in period dramas referring to the first-born prince of a kingdom.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Forms a nominalized relative clause indicating 'the person who did the action'.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
谋害 móu hài
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → 谋害大王子的 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
擅自刺杀大王子
《御赐小仵作》
82% Match
擅自刺杀大王子
shàn zì cì shā dà wáng zi

“thus assassinating Eldest Prince of their own accord.”

《The Imperial Coroner》 S2·E27 (11:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus