当年走漏六派消息
“The one who leaked the Six Sects' info and exposed Yin Dai's whereabouts”
THE DIALOGUE REEL
究竟是谁
“behind everything was.”
当年 走漏 六派消息
“The one who leaked the Six Sects' info and exposed Yin Dai's whereabouts”
泄露尹岱行踪的
“and exposed Yin Dai's whereabouts (Chang Fort) should be the same person.”
“There is a rat among us who betrayed everyone, and it is time to name them.”
Betrayal from within is regarded as the most contemptible act in Chinese narrative ethics, demanding retribution across years or generations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to leak news/secrets; let slip information
A standard collocation meaning to disclose confidential information or intelligence accidentally or deliberately.
in those days; back then
Used to evoke a specific historical era or past incident that carries lingering consequences.
