MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E36 (06:11) HSK 7
nǐ lì yòng sòng xiù zhī rǎo luàn guǎng tiān mén

你利用宋秀之扰乱广天门

“you used Song Xiuzhi to throw Guangtian Sect into chaos.”

《Generation to Generation》 S1·E36
TIMECODE: 06:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài hòu lái

再后来

“Later on,”

nǐ lì yòng sòng xiù zhī rǎo luàn guǎng tiān mén CURRENT FOCUS

你 利用 宋秀之扰乱广天门

“you used Song Xiuzhi to throw Guangtian Sect into chaos.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì shì wèi le xuē ruò guǎng tiān mén de shì lì

既是为了削弱广天门的势力

“Not only to weaken their strength,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: EXPOSING CONSPIRACY
Tone: ACCUSATORY
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Factional Strife in Wuxia (门派纷争)

In martial arts narratives, using internal pawns to sow division within a rival sect is a standard political subterfuge.

INTENT TAGS: #accusation #confrontation #exposing_plot #condemnation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
利用 SPOKEN CHUNK

to take advantage of; to exploit

Commonly used in formal or serious spoken contexts when accusing someone of using another person as a pawn.

扰乱 SPOKEN CHUNK

to disrupt; to disturb; to throw into chaos

A formal transitive verb used to describe upsetting public order, minds, or organizational peace.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E36 (06:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus