宋秀之心胸狭隘
“Song Xiuzhi is narrow-minded.”
THE DIALOGUE REEL
“You still don't understand humans.”
宋秀之 心胸狭隘
“Song Xiuzhi is narrow-minded.”
岂会手软
“How could he show mercy?”
“He holds grudges easily, so of course he won't show mercy.”
Traditional Chinese ethics deeply values magnanimity and tolerating slights; a small heart (狭隘) is seen as a fatal flaw.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
narrow-minded; petty and intolerant
A common set phrase used to describe individuals who lack magnanimity and harbor grudges.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't expect you to be so petty.”
“but is actually narrow-minded. Look at me.”
“Qi Feng was kindhearted,”
“can love become narrow?”
“Being too honest”
“Song Yuzhi should've avoided it,”