《Generation to Generation》 S1·E17 (33:02)
HSK 7
méi xiǎng dào nǐ de xīn xiōng rú cǐ xiá ài
没想到你的心胸如此狭隘
“I didn't expect you to be so petty.”
《Generation to Generation》
S1·E17
TIMECODE: 33:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niè jiào zhǔ
聂教主
méi xiǎng dào nǐ de xīn xiōng rú cǐ xiá ài
CURRENT FOCUS
没想到 你的 心胸 如此 狭隘
“I didn't expect you to be so petty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìng lián yí gè fù rén dōu bù rú
“I didn't expect you to be so petty. Even worse than a woman.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E17 (33:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus