《Generation to Generation》 S1·E17 (33:05)
HSK 7
jìng lián yí gè fù rén dōu bù rú
竟连一个妇人都不如
“I didn't expect you to be so petty. Even worse than a woman.”
《Generation to Generation》
S1·E17
TIMECODE: 33:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi xiǎng dào nǐ de xīn xiōng rú cǐ xiá ài
“I didn't expect you to be so petty.”
jìng lián yí gè fù rén dōu bù rú
CURRENT FOCUS
竟 连 一个妇人 都 不如
“I didn't expect you to be so petty. Even worse than a woman.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niè shū fù
聂叔父
“Uncle Nie.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
90% Match
难道你还不如一介内妇吗你
nán dào nǐ hái bù rú yī jiè nèi fù ma nǐ
“Are you truly worse than a woman of the inner quarters?”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
身边都不缺女人 但是没有一个留得住
shēn biān dōu bù quē nǚ rén dàn shì méi yǒu yí gè liú dé zhù
“There's always women around, but none of them stay.”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
也别小瞧了女人
yě bié xiǎo qiáo le nǚ rén
“Don't underestimate women.”
《突然的喜欢》
88% Match
不三不四的女人分手
bù sān bù sì de nǚ rén fēn shǒu
“Dump that unsavory woman immediately,”
《Generation to Generation》 S1·E17 (33:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus