我语言不好 学历也不高
“My education and language skills are both pretty basic.”
THE DIALOGUE REEL
我不行
“I'm not qualified.”
我 语言不好 学历 也不 高
“My education and language skills are both pretty basic.”
“But honestly, I never wanted to move up.”
“Don't push me to climb the ladder; I know my limits and I'm fine staying where I am.”
Downplaying one's own education and talents is a standard Chinese conversational strategy to decline unwanted responsibilities without directly saying 'no'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
educational background isn't high either
A common humble formula used when explaining limitations or declining challenging assignments in professional contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We are uneducated. We have no choice.”
“I don't understand English.”
“I am older than you, and my education isn't great.”
“Actually, you can still make it without a degree.”
“Language barrier and different eating habits were killing me.”
“unintelligent, and emotionally unstable!”