这客户是冲着我下的订单
“But this client placed the order because of me.”
THE DIALOGUE REEL
我 我也知道这个事 但是呢
“I-I know the rules. But this client placed the order because of me.”
这客户是 冲着我 下的订单
“But this client placed the order because of me.”
“It's a 1.6 million yuan deal, sir. Please.”
“I earned this deal with my own sweat, so you cannot rob me of my commission.”
In Chinese business culture, clients often sign contracts due to personal trust (Guanxi) with an individual sales agent rather than loyalty to the corporate brand, creating fierce disputes over deal ownership.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for the sake of; targeted at; drawn by
Preposition indicating that an action was motivated specifically by respect for or attraction to a person or feature.
to place an order
Standard commercial vocabulary used in sales, retail, and business negotiations.
