一百六十万呢 老大 求求你了
“It's a 1.6 million yuan deal, sir. Please.”
THE DIALOGUE REEL
“But this client placed the order because of me.”
一百六十万呢 老大 求求你了
“It's a 1.6 million yuan deal, sir. Please.”
改一下吧
“Reassign the credit.”
“Don't let rigid rules ruin this massive deal—please just approve it!”
Sales professionals in China frequently leverage personal rapport ('冲着我') to secure deals and will use the deal's size to plead for corporate flexibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm begging you / please I beg of you
An emotional plea used when desperately requesting leniency or help.
for the sake of / because of (someone)
Frequently used to indicate that business or favors were granted based on personal relationship or reputation.
Highlights the surprisingly large number and marks rhetorical emphasis.
Softens the urgent plea and indicates the current emotional state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Six hundred? Isn't that a bit pricey?”
“Do you know how old he is? He's almost sixty.”
“It's six million yuan.”
“200,000 yuan. It's the annual salary of your dad.”
“A million. I mean, if he came back up.”
“Six thousand? -That's not a small sum! -Nice!”