MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chong-zhe-wo
📌

冲着我

chōng zhe wǒ
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
彤彤这次就是冲着我来的
00:02
彤彤这次就是 冲着我 来的

(后悔了吗) ── Previous context

“(Tong is coming after me this time.)”

《开庭》 · 40:39
View Clip →
岂有此理 这不就冲着我来的吗
00:02
岂有此理 这不就 冲着我 来的吗

(来 看看 看看 看看 开完网咖开私厨 没完没了) ── Previous context

“Outrageous. They're obviously provoking me.”

《年少有为》 · 38:58
View Clip →
全部的坏消息都冲着我来诶
00:02
全部的坏消息都 冲着我 来诶

(我真的不是故意的) ── Previous context

“Everything hit me at once!”

《欠你的那场婚礼》 · 05:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
也不是冲着我来的呀
00:02
也不是 冲着我 来的呀

(那这个差评) ── Previous context

“isn't directed at me.”

《蜜语纪》 · 38:34
View Clip →
这客户是冲着我下的订单
00:02
这客户是 冲着我 下的订单

(我 我也知道这个事 但是呢) ── Previous context

“But this client placed the order because of me.”

《夜色正浓》 · 12:38
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
冲着我们浦荣饭店来的
00:02
冲着我 们浦荣饭店来的

(人家未必是) ── Previous context

“be coming for our Purong Hotel.”

《蜜语纪》 · 23:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
还有那什么贵宾俱乐部 一听就是冲着我来的
00:03
还有那什么贵宾俱乐部 一听就是 冲着我 来的

(谈恋爱嘛 好聚好散哪 你挡我财路干什么) ── Previous context

“And that so-called VIP club. It's obviously targeting me.”

《夜色正浓》 · 12:02
View Clip →