《Hold A Court Now》 S1·E26 (22:51)
HSK 3
wǒ men yào yì qǐ qù hǎo duō hǎo duō dì fāng
我们要一起去好多好多地方
“we would go to so many places together,”
《Hold A Court Now》
S1·E26
TIMECODE: 22:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái xiǎng hǎo le
我还想好了
“I have even thought about it,”
wǒ men yào yì qǐ qù hǎo duō hǎo duō dì fāng
CURRENT FOCUS
我们要 一起去 好多好多 地方
“we would go to so many places together,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào yì qǐ zuò hǎo duō hǎo duō shì qíng
要一起做好多好多事情
“and do so many things together.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
PROMISING FUTURE
Tone:
DREAMY
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Future Commitments in Relationships
Couples frequently express deep commitment and emotional security through vivid shared bucket lists and future travel plans.
INTENT TAGS:
#commitment
#daydreaming
#bonding
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一起
SPOKEN CHUNK
together
Placed directly before verbs to emphasize shared activities or companionship.
好多好多
SPOKEN CHUNK
lots and lots of / so many
Reduplication of '好多' used colloquially to add emotional warmth, enthusiasm, or childish wonder.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E26 (22:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus