都说婚姻是一场赌博呀
“They say marriage is a gamble.”
THE DIALOGUE REEL
你在外面借了钱了
“Did you borrow money outside?”
都说 婚姻是一场赌博呀
“They say marriage is a gamble.”
“I've bet everything I have and might even need to bet my life soon.”
“I put my entire life on the line for this marriage, and I lost everything.”
Traditional Chinese perspectives often view marriage not merely as emotional companionship, but as an all-in life commitment where failure can cause complete personal and financial ruin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is widely said that; people often say
A common conversational opener used to cite conventional wisdom or common sayings.
a gamble; a risky bet
A vivid metaphor used to characterize an endeavor where outcomes are uncertain and high stakes are involved.
Softens the assertion while amplifying personal sighing, sorrow, and lamentation.
