林火生诡计多端 肯定是伪造的截图
“Lin Huosheng is very cunning. Those are definitely fake screenshots.”
THE DIALOGUE REEL
他的那个网站截图我看了
“I saw those website screenshots of his.”
林火生 诡计多端 肯定是 伪造的截图
“Lin Huosheng is very cunning. Those are definitely fake screenshots.”
“He was prepared to shift the blame when things came to light.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese narrative investigations, assessing a suspect's character traits (e.g., '诡计多端') often drives deductive theories about the physical evidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
full of cunning tricks / crafty
A derogatory four-character idiom describing someone deceitful and scheme-prone.
to forge / to fabricate
Formal verb typically paired with documents, screenshots, signatures, or money.
Part of the '是...的' construction used here to strongly emphasize certainty.
