MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E12 (17:51) HSK 1
nǐ hǎo qǐng wèn luó liáng yī shēng zài ma

你好 请问罗梁医生在吗

“Hello. Is Dr. Luo Liang there?”

《The Dark Romance》 S1·E12
TIMECODE: 17:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo shì rén xīn yī yuàn jīng shén xīn lǐ kē

你好 市仁心医院精神心理科

“Hello, this is the Psychiatry Department of Renxin Municipal Hospital.”

nǐ hǎo qǐng wèn luó liáng yī shēng zài ma CURRENT FOCUS

你好 请问 罗梁医生 在吗

“Hello. Is Dr. Luo Liang there?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā qù gǎng dǎo le shàng wǔ gāng zǒu de

“He has gone to Gangdao. He just left this morning.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: INQUIRING AVAILABILITY
Tone: POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Addressing Professionals by Surname and Title

In Chinese culture, professionals such as doctors and teachers are typically addressed by their full name or surname followed immediately by their professional title (e.g., Luo Liang Yisheng).

INTENT TAGS: #inquiry #politeness #seeking_person #medical_visit
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
请问 SPOKEN CHUNK

excuse me / may I ask

A standard polite opener used before asking a question or seeking information from strangers.

在吗 SPOKEN CHUNK

is [someone] in? / are you there?

Commonly placed at the end of an inquiry to check if a person is present or available.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks the sentence as a standard yes-no polar question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E12 (17:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus