珊珊平时明明很乖的
“Shan is usually quite well-behaved.”
THE DIALOGUE REEL
好 谢谢你
“Okay. Thank you.”
珊珊平时 明明 很乖 的
“Shan is usually quite well-behaved.”
昨天早上不知为什么 突然就跟新来的阿徐打起来了
“I don't know why she suddenly got into a fight with the newcomer, Xu, yesterday morning.”
“She wouldn't do this without a serious reason; there must be something else going on.”
'Guai' signifies docility and conformity, which is highly praised in Chinese culture; when a 'guai' individual turns violent, it triggers deep confusion and suspicion of extreme provocation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
obviously usually / normally clearly is...
Used to strongly emphasize a known norm that directly contrasts with an unexpected current event.
very well-behaved; obedient; gentle
Frequently applied to children, pets, or younger peers who are generally docile and follow rules.
Asserts a statement of habitual fact with conviction.
