我刚才腿一直打哆嗦 我看到了
“My legs kept shaking just now. I saw it.”
THE DIALOGUE REEL
我刚才腿 一直打 哆嗦 我看到了
“My legs kept shaking just now. I saw it.”
“So can I come back to find you again after I return there?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Confessing bodily signs of anxiety such as trembling legs allows Chinese speakers to lower defenses and forge emotional connection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to tremble; to shiver
Colloquial term used to describe physical shaking caused by intense cold, shock, or severe nervousness.
continuously; all along
Placed before verbs to indicate that an action or state continued without interruption.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My legs are shaking.”
“when I look into his eyes.”
“Why are you trembling?”
“She trembles when she gets home.”
“I felt my feet clenching like fists.”