《No Pain No Gain》 S1·E23 (06:44)
HSK 7
wǒ wǒ zhè liǎ tuǐ dōu zhí duō suo
我 我这俩腿都直哆嗦
“My legs are shaking.”
《No Pain No Gain》
S1·E23
TIMECODE: 06:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suì zǒng wǒ zhēn bù xíng wǒ kǒng gāo wǒ hài pà
“Mr. Sui, I really can't do this. I'm afraid of heights. I'm scared.”
wǒ wǒ zhè liǎ tuǐ dōu zhí duō suo
CURRENT FOCUS
我 我这俩腿都 直哆嗦
“My legs are shaking.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suì zǒng tā shì zhēn hài pà wǒ bù kǒng gāo bù xíng huàn wǒ lái ba
“Mr. Sui, he's really terrified. I'm not afraid of heights. Let me do it instead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E23 (06:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus