一直打
yì zhí dǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(阿姨 你先别急 要不您坐那儿等一会儿) ── Previous context
“Try calling him again. I've been calling. I keep calling him.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 一直]
📌 打电话
→Nuance: 表达执着打电话且对方不接
📌 联系不上
→Nuance: 都表示多次致电对方未果
📌 腿肚子打颤
→Nuance: 腿肚子打颤即腿哆嗦，意图相同
📌 就是不
→Nuance: 表达执着打电话且对方不接
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [发抖 ↔ 哆嗦]
📌 成了
→Nuance: 均表达极度紧张害怕的生理反应
📌 有电话吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 一直]
📌 直接打过去
→Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 一直]
📌 就是
→Nuance: 表达执着打电话且对方不接