就连卤汤都比从前金贵不少呢
“even the stock is pricier.”
THE DIALOGUE REEL
别说是下水了
“Let alone offal,”
就连 卤汤都比从前 金贵 不少呢
“even the stock is pricier.”
这样
“Well,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese cuisine, an aged braising broth (卤汤) is considered the invaluable culinary soul of a shop, appreciating in flavor and cultural prestige over time.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even; including
Introduces an unexpected item to emphasize how broad or extreme a situation is.
precious; valuable; costly
A vivid colloquial adjective used to describe things or people treated as extremely delicate or expensive.
quite a bit; significantly
Placed after comparative structures to indicate a noticeable margin of difference.
Adds a lively, reminding nuance, drawing the listener's attention to an impressive fact.
