MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-lian
📌

就连

jiù lián
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
就连洞虚境的修者
00:02
就连 洞虚境的修者

(千刀万剐) ── Previous context

“causes severe damage even to a cultivator”

《佳偶天成》 · 36:51
View Clip →
就连表面上温和的藤田
00:02
就连 表面上温和的藤田

(对他穷追猛打) ── Previous context

“but even the outwardly gentle Fujita”

《长河落日》 · 24:07
View Clip →
你就连找到 我命门的本事都没有吗
00:02
你 就连 找到 我命门的本事都没有吗

(不用这些傀儡) ── Previous context

“can you not even find my vital center?”

《白日提灯​》 · 14:03
View Clip →
就连端王都不见了 这不正常啊
00:03
就连 端王都不见了 这不正常啊

(现在使臣团不见了 太后和陛下也不见了) ── Previous context

“and even Prince Duan is missing. This isn't normal.”

《成何体统》 · 18:34
View Clip →
就连公安 都偏袒他们
00:02
就连 公安 都偏袒他们

(大家看到没有) ── Previous context

“Even the police are siding with them!”

《你好1983》 · 34:50
View Clip →
就连虚生的记忆 也被人动了手脚
00:02
就连 虚生的记忆 也被人动了手脚

(前往查看之时 已无聿灵殿主的踪迹) ── Previous context

“Even Xusheng's memories were tampered with.”

《白日提灯​》 · 32:15
View Clip →
全网都闹得沸沸扬扬的 就连我们老家的群里
00:03
全网都闹得沸沸扬扬的 就连 我们老家的群里

(别掩饰了 当时那个钱笑生 验脱氧核糖核酸的时候) ── Previous context

“it went viral all over the internet. Even my hometown chat groups”

《家事法庭》 · 42:45
View Clip →
就连卢昌辅 也难逃厄运
00:03
就连 卢昌辅 也难逃厄运

(如今 陆知 陈奋远 田峰 相继被杀) ── Previous context

“Even Lu Changfu couldn't escape misfortune.”

《莫离》 · 16:25
View Clip →
就连蛐蛐我几句你都受不了
00:02
就连 蛐蛐我几句你都受不了

(别说栽赃我) ── Previous context

“let alone being framed.”

《成何体统》 · 03:28
View Clip →
就连我们都觉得他不清不楚的
00:03
就连 我们都觉得他不清不楚的

(他跟日本人来来往往那么密切 别说外人了) ── Previous context

“even we feel his stance is unclear.”

《八千里路云和月》 · 42:43
View Clip →
就连她身边一个忠心护主的丫鬟 都不肯放过吗
00:03
就连 她身边一个忠心护主的丫鬟 都不肯放过吗

(你们不光要害死我阿娘) ── Previous context

“but you also harmed a loyal maid who protected my mother?”

《莫离》 · 06:50
View Clip →
就连师父也会走火入魔
00:03
就连 师父也会走火入魔

(不仅教中兄弟要惨遭屠戮) ── Previous context

“master will also go mad from cultivation.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:19
View Clip →
要是他们再查下去 就连锅端了他们
00:03
要是他们再查下去 就连 锅端了他们

(反正是一批闲散人员) ── Previous context

“If they keep investigating, we'll just wipe them all out.”

《生命树》 · 13:43
View Clip →
就连恨都想分出个高低
00:02
就连 恨都想分出个高低

(再往后) ── Previous context

“I even wanted to outdo you in hatred.”

《轧戏》 · 35:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(8 clips)
View all in this scene →
就连双清班班主清璃 也稍逊一筹
00:03
就连 双清班班主清璃 也稍逊一筹

(唱功 轻功身法 皆为同辈中的翘楚) ── Previous context

“Even the Shuangqing Troupe Leader Qing Li was slightly inferior to her.”

《朝雪录》 · 33:17
View Clip →
就连王爷都不见我等了
00:02
就连 王爷都不见我等了

(现在使臣团不见了 太后跟皇上也不见了) ── Previous context

“and even His Highness isn't seeing us.”

《成何体统》 · 20:46
View Clip →
就连镇远山寨的罗当家
00:02
就连 镇远山寨的罗当家

(听他们说你一直在前线镇守) ── Previous context

“and even Chief Luo of Mount Zhenyuan Abode”

《御赐小仵作》 · 37:38
View Clip →
就连太后和太子 他都心存戒备
00:03
就连 太后和太子 他都心存戒备

(圣上心思深沉 深谙制衡之术) ── Previous context

“He is wary even of the Empress Dowager and the Crown Prince,”

《朝雪录》 · 31:41
View Clip →
就连沁香也不知道他是中毒了
00:02
就连 沁香也不知道他是中毒了

(但病发的其实是毒) ── Previous context

“Even Qinxiang never realized he had been poisoned.”

《御赐小仵作》 · 31:55
View Clip →
就连我 也要敬你三分
00:02
就连 我 也要敬你三分

(你是阿爷眼前的红人) ── Previous context

“Even I have to treat you with some respect.”

《莫离》 · 19:12
View Clip →
那就连他们近日开销一并查了
00:02
那 就连 他们近日开销一并查了

(若有人叛变 最有可能是被对方花钱收买的) ── Previous context

“Then check their recent spending.”

《莫离》 · 25:42
View Clip →
就连贺敬元也不听话了
00:02
就连 贺敬元也不听话了

(如今) ── Previous context

“even He Jingyuan goes against my orders.”

《逐玉》 · 26:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
就连我这种成年的儿子 都不见得多在意
00:03
就连 我这种成年的儿子 都不见得多在意

(他除了大哥谁都不在乎) ── Previous context

“Even I, his grown son, don't mean much to him.”

《你好1983》 · 03:54
View Clip →
就连我爹娘的婚礼葬礼 您都不曾出席
00:03
就连 我爹娘的婚礼葬礼 您都不曾出席

(不是吧 老祖宗 您向来不喜欢 参加这些红白喜事) ── Previous context

“You didn't even attend the wedding or funeral of my parents.”

《白日提灯​》 · 31:16
View Clip →
就连窗子也帮我修好了
00:02
就连 窗子也帮我修好了

(书也抄完了) ── Previous context

“and even fixed the windows for me.”

《莫离》 · 24:53
View Clip →
就连住的也是我婚前的房子
00:02
就连 住的也是我婚前的房子

(吃的喝的都是我的) ── Previous context

“He is even staying in a house I bought before we got married.”

《开庭》 · 37:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
就连我妈都觉得你比我强不少
00:02
就连 我妈都觉得你比我强不少

(孩子都是别人家的好) ── Previous context

“Even my mom thinks you're much better than me”

《我的妈妈是校花》 · 25:44
View Clip →
就连随意挑中的一家餐厅
00:02
就连 随意挑中的一家餐厅

(身边坐着那个人) ── Previous context

“Even the randomly chosen restaurant”

《蜜语纪》 · 24:36
View Clip →
我就连天气预报说明天局部有雨
00:03
我 就连 天气预报说明天局部有雨

(拿你喜欢吃的薄荷糖) ── Previous context

“Even when the weather forecast says there'll be rain tomorrow,”

《轧戏》 · 22:10
View Clip →
就连乔治都不可能 一次性拿出 一百万这么多钱哪
00:03
就连 乔治都不可能 一次性拿出 一百万这么多钱哪

(一百万哪) ── Previous context

“Even George couldn't come up with a full 1 million at once.”

《你好1983》 · 22:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
不要说安全 方便的卫生巾 就连一卷
00:03
不要说安全 方便的卫生巾 就连 一卷

(我看到的现实情况是) ── Previous context

“let alone safe and convenient sanitary pads, even a simple”

《生命树》 · 33:14
View Clip →
事实是 卡尔 就连电脑也能轻而易举地告诉你
00:03
事实是 卡尔 就连 电脑也能轻而易举地告诉你

(我说了我明白你的意思了) ── Previous context

“The truth is, Carl, a computer could just as easily tell you”

《悬案》 · 12:58
View Clip →
桌子 椅子 锅碗瓢盆 就连小料碟都认识我
00:03
桌子 椅子 锅碗瓢盆 就连 小料碟都认识我

(我告诉你 我在这儿的资历比你老多了 这空调) ── Previous context

“the tables, chairs, pots, and pans, even the sauce dishes recognize me.”

《家事法庭》 · 15:50
View Clip →
就连局座也不清楚
00:02
就连 局座也不清楚

(这我不清楚) ── Previous context

“Even the Bureau Chief doesn't know.”

《长河落日》 · 10:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
就连他的女朋友来找他 他们俩也都是一声不吭地
00:03
就连 他的女朋友来找他 他们俩也都是一声不吭地

(他这个人呢 比较安静 没有什么事) ── Previous context

“Even when his girlfriend came, they both just stayed silently inside the room.”

《风过留痕》 · 03:00
View Clip →
就连卤汤都比从前金贵不少呢
00:03
就连 卤汤都比从前金贵不少呢

(别说是下水了) ── Previous context

“even the stock is pricier.”

《逐玉》 · 37:52
View Clip →