要是他们再查下去 就连锅端了他们
“If they keep investigating, we'll just wipe them all out.”
THE DIALOGUE REEL
“they're just a bunch of idlers anyway.”
要是 他们再 查下去 就连 锅 端了 他们
“If they keep investigating, we'll just wipe them all out.”
放心
“Don't worry.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Metaphorical idioms derived from cooking, like lifting an entire pot along with its contents, are commonly used in colloquial speech to express total elimination.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if / in case
A common colloquial conjunction used to introduce a hypothetical condition.
to eradicate completely / to take out lock, stock, and barrel
A vivid colloquial idiom meaning to round up or destroy an entire group at once.
Marks an anticipated completion of the drastic action.
