是这个克星 是她克的我
“It was this jinx! She jinxed me!”
THE DIALOGUE REEL
就是
“Exactly.”
是 这个 克星 是她克的我
“It was this jinx! She jinxed me!”
“Get lost! Or I'll jinx you to death!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rooted in folk fortune-telling, the idea that certain individuals have clashing destinies or can 'curse' others through their mere presence is often used to justify ostracism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
jinx; nemesis; bringer of misfortune
Used informally or superstitiously to describe a person perceived to bring consistent bad luck to others.
to jinx; to bring bad astrological influence upon
Derived from the Five Elements concept of overcoming/restricting, used colloquially to mean bringing bad luck.
