《Live up to Your Youth》 S1·E20 (12:08)
HSK 5
nà ge yǎn yào zhǔn shǒu yào kuài
那个 眼要准 手要快
“Your eyes must be sharp, your hands must be fast,”
《Live up to Your Youth》
S1·E20
TIMECODE: 12:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng wǒ zhǐ huī a
听我指挥啊
“Listen to my command.”
nà ge yǎn yào zhǔn shǒu yào kuài
CURRENT FOCUS
那个 眼要准 手要快
“Your eyes must be sharp, your hands must be fast,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tuǐ yào qín zhī dào ba
腿要勤 知道吧
“and your legs must be diligent. Got it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
INSTRUCTIVE
Emotion:
FOCUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Practical Apprenticeship Mentorship
Senior peers or masters frequently condense operational wisdom into rhyming, rhythmic parallel mantras (eye, hand, leg) when training newcomers.
INTENT TAGS:
#instruction
#coaching
#guidance
#emphasis
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
眼要准
SPOKEN CHUNK
eyes must be sharp/accurate
Used when instructing someone to observe carefully and spot opportunities or details immediately.
手要快
SPOKEN CHUNK
hands must be quick
A common idiom-like phrase emphasizing swift execution and manual agility.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E20 (12:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus