可我就想当例外
“I want to be an exception.”
THE DIALOGUE REEL
你也不例外
“You're no exception.”
可我 就想 当例外
“I want to be an exception.”
可若是他反手揭穿你伪造的密信
“If he exposes that you forged the secret report”
“I know the risks, but ordinary rules don't apply to me.”
In Chinese discourse, where conformity and cautionary precedents are emphasized, boldly declaring oneself an exception shows radical individualism or rebellion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be an exception
Used to express the desire to be treated differently or achieve what others could not.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So I can do whatever I want.”
“But I don't want to be a demon hunter.”
“Do whatever you want. I'll support you.”
“Just call it my wild imagination.”
“just do whatever you want.”
“You can open and close as you like.”