大角大将躲过了这两次暗杀
“Admiral Osumi survived both assassination attempts.”
THE DIALOGUE REEL
侥幸的是
“Fortunately,”
大角大将躲过了这两次暗杀
“Admiral Osumi survived both assassination attempts.”
“But then, in February of last year,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Refers to the historical reality of inter-factional rivalry and targeted assassinations common in pre-WWII Japanese military politics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dodged; narrowly escaped
Commonly used to describe successfully avoiding a major hazard, disaster, or physical attack.
assassination
Used specifically for planned political or targeted killings.
Functions as a verbal aspect particle indicating completion of the action (successfully escaping).
