可是就在去年的二月份
“But then, in February of last year,”
THE DIALOGUE REEL
“Admiral Osumi survived both assassination attempts.”
可是就在去年的二月份
“But then, in February of last year,”
“under His Majesty the Emperor's orders,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using temporal markers like 'right in February' heightens narrative tension during oral military or investigative briefings, drawing audience attention to pivotal dates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
but; however
Used at the start of a sentence to introduce an unexpected contrast or turning point.
right at; exactly in
Emphasizes the specific time or location where an event takes place.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That was years ago. We can't find him.”
“On the morning of February fifth, one year ago,”
“over a month ago.”
“When was this? A year ago?”
“Tell him that 17 years ago,”
“That was 3 months ago. Ancient history.”