让他找时间抽机会呀
“I asked him to find a chance”
THE DIALOGUE REEL
我跟罗翻译说好了
“I've spoken with Interpreter Luo.”
让他找时间抽机会呀
“I asked him to find a chance”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Leveraging personal connections or staff close to leadership to find an opportune moment is a classic tactic for maneuvering power hierarchies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
find time / make time
Used when trying to schedule or fit an action into a busy schedule.
seize an opportunity / carve out a chance
Colloquial phrasing meaning to actively look for a convenient opening to do something.
Softens the imperative tone while emphasizing urgency or encouraging action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then, we'd look for a chance”
“Perhaps we should find a chance”
“shouldn't you grab that chance?”
“If you have the chance, find some time to talk to them.”
“We can find another chance later. It's not that serious?”
“Find some time”