《River Sunset》 S1·E15 (23:20)
HSK 3
zhōng xiào wǒ xū yào nǐ shuō qīng chǔ
中校我需要你说清楚
“Colonel, I need you to clarify”
《River Sunset》
S1·E15
TIMECODE: 23:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
luó suo
罗嗦
“Nagging.”
zhōng xiào wǒ xū yào nǐ shuō qīng chǔ
CURRENT FOCUS
中校我需要你说清楚
“Colonel, I need you to clarify”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men nǎ bù fèn gōng zuò luó suo le
“which part of our work is nagging.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
DEMANDING CLARIFICATION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not just dismiss our work as wordy—back up your criticism right now.”
💡 Cultural Insight: Professional Standing and Accountability
Addressing a superior or peer by title while firmly demanding justification reflects a professional boundary dispute where procedural integrity is defended.
INTENT TAGS:
#confrontation
#demanding_explanation
#defending_work
#seeking_clarity
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
说清楚
SPOKEN CHUNK
to make something clear / to explain plainly
A common direct demand in spoken Chinese used when seeking unambiguous accountability or clarity.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E15 (23:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus