MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E19 (08:14) HSK 2
wǒ ràng qīng yù zhǔn bèi le yán bāo rè fū

我让青玉准备了盐包热敷

“I had Qingyu prepare salt packs for warm compress.”

《The First Jasmine》 S1·E19
TIMECODE: 08:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù téng

不疼

“No.”

wǒ ràng qīng yù zhǔn bèi le yán bāo rè fū CURRENT FOCUS

我让青玉 准备了盐包热敷

“I had Qingyu prepare salt packs for warm compress.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qīng yù hǎo le ma

青玉 好了吗

“Qingyu, are they ready?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: SHOWING CARE
Tone: CARING
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I know you are trying to be brave and say it doesn't hurt, but let me take care of you.”
💡 Cultural Insight: Traditional Caretaking (Hot Compress)

Applying hot salt compresses is a traditional Chinese remedy for soothing bruises and sprains, commonly used to demonstrate practical domestic care.

INTENT TAGS: #comforting #caregiving #proactive_help #affection
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
热敷 SPOKEN CHUNK

hot compress

Used in medical and daily wellness contexts to describe applying heat to relieve aches or swelling.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the completion of arranging the remedy.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E19 (08:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus