我们是正规医院 必须要按流程来办事
“We are a legitimate hospital. Everything has to be done by the book. [Restrooms on the Third Floor]”
THE DIALOGUE REEL
没有家属或者关系人同意并签字 我们不能施行手术
“We cannot perform the procedure without the consent and signature of a family member or close relative.”
我们是正规医院 必须要 按流程来办事
“We are a legitimate hospital. Everything has to be done by the book. [Restrooms on the Third Floor]”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Due to medical liability concerns in China, legitimate hospitals strictly enforce family consent signatures to shield doctors from malpractice disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to follow standard operating procedures
A standard phrase used in professional or bureaucratic settings to emphasize compliance with rigid rules.
legitimate/accredited hospital
Used to distinguish accredited, rule-abiding medical institutions from private clinics or illicit practices.
