《The Epoch of Miyu》 S1·E25 (34:24)
HSK 2
huā kāi fù guì
花开富贵
“Blooming Prosperity.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E25
TIMECODE: 34:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Okay.”
huā kāi fù guì
CURRENT FOCUS
花开富贵
“Blooming Prosperity.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Dining & Food
Function:
OFFERING BLESSINGS
Tone:
FESTIVE
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Auspicious Idioms (吉利话)
Reciting rhyming or paired four-character idioms during celebrations is a social ritual in China believed to invite luck and good fortune.
INTENT TAGS:
#well_wishing
#celebration
#ritual_greeting
#blessing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
花开富贵
SPOKEN CHUNK
blooming flowers bring prosperity and honor
A traditional four-character auspicious greeting used during Spring Festival, weddings, or celebratory feasts.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E25 (34:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus