《The Epoch of Miyu》 S1·E25 (07:12)
HSK 7
nǐ bù mén de yuán gōng xiàng nǐ gào zhuàng
你部门的员工向你告状
“Your department's employees complained to you.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E25
TIMECODE: 07:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bái zǒng jiān
白总监
“Director Bai.”
nǐ bù mén de yuán gōng xiàng nǐ gào zhuàng
CURRENT FOCUS
你部门的 员工 向你 告状
“Your department's employees complained to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dōu zuò le nǎ xiē diào chá
你都做了哪些调查
“What investigations have you done?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
QUESTIONING ACCOUNTABILITY
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your subordinates complained, so do not pretend you were unaware of the problem.”
💡 Cultural Insight: Reporting Hierarchy and Managerial Duty
In Chinese corporate culture, department heads are expected to resolve internal conflicts quietly; failing to handle grievances before they escalate signals weak leadership.
INTENT TAGS:
#inquiry
#accountability
#workplace_governance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
告状
SPOKEN CHUNK
to file a complaint; to tell on someone
Commonly used in workplace or school contexts when someone reports an issue or misconduct about a peer to a superior.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E25 (07:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus