《Go Ahead》 S1·E28 (32:34)
HSK 5
nǐ ràng wǒ zǒu ya
你让我走呀
“Let me go!”
《Go Ahead》
S1·E28
TIMECODE: 32:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú yào cā wǒ qiú qiú nǐ ràng wǒ zǒu ba
你不要擦 我求求你让我走吧
“Don't just clean it! I beg you to let me go.”
nǐ ràng wǒ zǒu ya
CURRENT FOCUS
你 让我走 呀
“Let me go!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér zhàn zài hēi àn biān yuán de rén
而站在黑暗边缘的人
“And those who stand on the edge of darkness”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PLEADING
Tone:
PLEADING
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Urgent Begging Particle
The final particle softens the strict command into an emotional, agonizing plea for empathy and release.
INTENT TAGS:
#pleading
#seeking_escape
#distress
#urgency
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
让我走
SPOKEN CHUNK
let me go / let me leave
Common imperative chunk used when pleading or demanding release from physical restraint or an uncomfortable situation.
Modal Particle「呀」 (ya)
CHANGE OF STATE
Adds urgent emotional coloring, heightening the sense of desperate pleading.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E28 (32:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus