你这几天都干吗去了 都这么晚回来
“What have you been doing these days? You always come home so late.”
THE DIALOGUE REEL
你不开心啊 我不开心
“You don't? I don't.”
你这几天都 干吗去了 都这么晚 回来
“What have you been doing these days? You always come home so late.”
我没干吗
“Nothing.”
“You are neglecting me and avoiding home, and I want an honest explanation.”
In Chinese domestic partnerships, coming home late without prior explanation is commonly treated as a source of friction and emotional neglect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
these past few days
Common time phrase referring to a recent span of days up to the present.
what did you go do
A colloquial spoken idiom used to probe into someone's recent activities, often carrying an accusatory or curious edge.
so late
Indicates an excessive degree of lateness, frequently paired with complaints.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What have you been doing these days? You always come home so late.”
“Why are you back so late? Where did you go?”
“Where have you been? Why are you in such a mess again?”
“why did I come back so late tonight?”