我们自己什么水平 我们还是清楚的
“We know exactly what we're capable of.”
THE DIALOGUE REEL
“Ms. Lin, you don't need to feel guilty.”
我们 自己 什么水平 我们还是清楚的
“We know exactly what we're capable of.”
踢球赚不了钱
“Playing football won't make us money.”
“Don't blame yourself for our failure; we know we were never talented enough anyway.”
Younger people often proactively shoulder the blame for failure through harsh self-evaluation to relieve their teachers or mentors from the burden of guilt (neijiu).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of skill level
Used informally to evaluate someone's genuine capability or standard, often in modest or self-deprecating contexts.
well aware / realistic about
Colloquial way to express that one possesses realistic self-awareness and harbor no illusions.
Placed at the end of the clause to add an assertive, reassuring certainty to the self-assessment.
