MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E13 (09:19) HSK 6
yǒu gè zhòng yào de wèn tí xiǎng hé nǐ yì qǐ tàn tǎo

有个重要的问题 想和你一起探讨

“I have an important question I'd like to discuss with you.”

《Road to Success》 S1·E13
TIMECODE: 09:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng míng xià bān le hái bǎ rén jiào huí lái shì jiàn hěn guò fèn de shì qíng

明明下班了还把人叫回来 是件很过分的事情

“Calling me back after work is really too much.”

yǒu gè zhòng yào de wèn tí xiǎng hé nǐ yì qǐ tàn tǎo CURRENT FOCUS

有个重要的问题 想和你一起探讨

“I have an important question I'd like to discuss with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ néng bù néng gào sù wǒ

你能不能告诉我

“Can you tell me”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INITIATING DISCUSSION
Tone: EARNEST
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I know you are annoyed about being called back, but this is too important to wait.”
💡 Cultural Insight: Workplace After-Hours Demands

In competitive work environments, boundaries between personal time and overtime frequently blur, requiring polite or weighty conversational framing when demanding off-hours attention.

INTENT TAGS: #framing #justification #initiating_dialogue #professional_inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
探讨 SPOKEN CHUNK

to explore / to discuss in depth

A refined, semi-formal verb commonly used in professional or academic contexts instead of the casual '谈' or '聊'.

重要的问题 SPOKEN CHUNK

important question / critical issue

A straightforward phrase used as a conversational hook to command immediate attention.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E13 (09:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus