《The Lead》 S1·E7 (27:54)
HSK 4
zán yì qǐ tǎo lùn yī xià
咱一起讨论一下
“to discuss it together.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 27:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zhǔ yào shì
那主要是
“We need”
zán yì qǐ tǎo lùn yī xià
CURRENT FOCUS
咱 一起 讨论一下
“to discuss it together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge lǐ tiě méi lǐ nǎi nǎi
这个李铁梅 李奶奶
“Who should play Li Tiemei”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
咱们就拿到桌面上来 一起探讨研究
zán men jiù ná dào zhuō miàn shàng lái yì qǐ tàn tǎo yán jiū
“let's put it on the table and discuss it together.”
《夜色正浓》
88% Match
他们议论得有多难听
tā men yì lùn dé yǒu duō nán tīng
“how bad the gossip will be.”
《灿如繁星》
88% Match
有个重要的问题 想和你一起探讨
yǒu gè zhòng yào de wèn tí xiǎng hé nǐ yì qǐ tàn tǎo
“I have an important question I'd like to discuss with you.”
《蜜语纪》
85% Match
也不妨拿出来跟大家讨论讨论
yě bù fáng ná chū lái gēn dà jiā tǎo lùn tǎo lùn
“You might as well bring it up and discuss it with us all.”
《The Lead》 S1·E7 (27:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus