《My Destiny》 S1·E12 (23:21)
HSK 3
wǒ xiǎng xiān gēn nǐ shuō yī jiàn zhòng yào de shì qíng
我想先跟你说一件 重要的事情
“I just want to tell you something important.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 23:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù dé lí kāi zhè ér
我就得离开这儿
“in 40 minutes.”
wǒ xiǎng xiān gēn nǐ shuō yī jiàn zhòng yào de shì qíng
CURRENT FOCUS
我想先跟 你说 一件 重要的事情
“I just want to tell you something important.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guān yú nǐ men xué xiào
关于你们学校
“About your college...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
90% Match
我有一件 非常重要的事情 要告诉你
wǒ yǒu yī jiàn fēi cháng zhòng yào de shì qíng yào gào sù nǐ
“I have something very important to tell you.”
《钢铁森林》
90% Match
我现在有更重要的事情 要跟你说
wǒ xiàn zài yǒu gèng zhòng yào de shì qíng yào gēn nǐ shuō
“there's something more important I need to tell you.”
《灿如繁星》
85% Match
有个重要的问题 想和你一起探讨
yǒu gè zhòng yào de wèn tí xiǎng hé nǐ yì qǐ tàn tǎo
“I have an important question I'd like to discuss with you.”
《My Destiny》 S1·E12 (23:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus