苍蝇可以传播细菌对吧 对
“Flies can spread bacteria, right? Yes.”
THE DIALOGUE REEL
换我问你个问题
“Now it's my turn to ask you a question.”
苍蝇可以传播细菌 对吧 对
“Flies can spread bacteria, right? Yes.”
“Can flies be controlled by humans, then?”
“Agree with this obvious fact first, because my real question is coming next.”
Speakers in Chinese often answer their own rhetorical confirmation ('对吧 对') to speed past agreed premises without waiting for interruption.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
spread bacteria; transmit germs
Standard collocation used in scientific or medical contexts to denote disease transmission.
right?; isn't that so?
Use at the end of a statement to seek agreement or confirm shared knowledge.
Functions as a tag question asking for listener confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can flies be controlled by humans, then?”
“And what is the connection between the flies and the pitcher plant?”
“The flies must have flown in through the passage ahead.”
“We threw them away a long time ago.”
“Not even a fly flew in.”
“accustomed to using gall to catch flies.”