看来这一切都是幻觉
“Seems like all of this is just a hallucination.”
THE DIALOGUE REEL
嘘
“Shh.”
看来 这一切都是幻觉
“Seems like all of this is just a hallucination.”
你听我说
“Listen to me.”
“I need to believe none of this is real so I don't lose my mind.”
Attributing bizarre or frightening occurrences to illusions is a common psychological buffer used in tense Chinese narratives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems / it appears that
Used at the start of a sentence to introduce an inference based on recent observations.
all of this
Refers broadly to everything happening around the speaker in the present situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So I've been in a hallucination this whole time.”
“That's the whole truth.”
“That's the whole truth.”