《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E5 (07:56)
HSK 4
míng tiān yī dà zǎo qī diǎn wǒ men jì xù
明天一大早七点 我们继续
“We will continue at 7:00 a.m. tomorrow.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E5
TIMECODE: 07:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhāng xiān shēng yǐ jīng guò qù bàn tiān le
张先生 已经过去半天了
“Mr. Zhang, half a day has already passed.”
míng tiān yī dà zǎo qī diǎn wǒ men jì xù
CURRENT FOCUS
明天 一大早 七点 我们 继续
“We will continue at 7:00 a.m. tomorrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hóng sè de
红色的
“The red stains”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SCHEDULING DIRECTIVE
Tone:
FIRM
Emotion:
FATIGUE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“That is enough for today. Be ready to work early tomorrow.”
INTENT TAGS:
#scheduling
#asserting
#concluding
#directing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一大早
SPOKEN CHUNK
bright and early / first thing in the morning
Use to emphasize an exceptionally early hour in daily or professional routines.
我们继续
SPOKEN CHUNK
we will continue / let's resume
A decisive, efficient phrase used to signal resuming a meeting or investigation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E5 (07:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus