一大早
yī dà zǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
00:03
(这不要了 不要了 不要了 干啥呀) ── Previous context
“We got up early and got this for your parents.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:03
(红英 你看见没有 海潮这个人 就是这么实诚) ── Previous context
“Knowing there'll be a guest at home, he began working since early morning.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(谢谢 没事) ── Previous context
“Your boyfriend is so sweet, sending so many gifts first thing in the morning.”
00:03
(她妈让她回家住几天 是吗) ── Previous context
“I saw her with a long face in the early morning. That explains it.”
00:02
(我在公司附近开个酒店先住下) ── Previous context
“I need to catch an early flight tomorrow morning.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(怪不得) ── Previous context
“she came to the restaurant bossing people around early in the morning.”
00:03
(上大学结连理双喜临门) ── Previous context
“The Secretary and I went to the hospital this morning.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(两千万) ── Previous context
“♪ Bunny, bunny, bunny, bunny, bunny, bunny ♪ They can't get that much from the bank this early.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(那你们先吃吧 我就先走了) ── Previous context
“It took you so much time to make the breakfast. Eat before you leave. No.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 道个歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 尝尝
→Nuance: 热情请人尝自己做的食物
📌 不知道
→Nuance: 同样是探寻去向的口语表达
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 等一下
→Nuance: 均表因去机场需准备出发
📌 电话
→Nuance: 同为叙述被打电话，句式相通
📌 你吃
→Nuance: 挽留吃饭并拒绝，意图完全一致