MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E18 (22:45) HSK 1
nǐ néng gēn zhe tā yě néng duō jiàn xiē shì miàn

你能跟着他 也能多见些世面

“If he agrees to let you stick around, you'll get to see more of the world.”

《The Heir》 S1·E18
TIMECODE: 22:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dài nǐ qù jiàn yī jiàn qīng hè xiān rén xiān rén xiàn zài guì wèi dì shī

我带你去见一见清鹤仙人 仙人现在贵为帝师

“I will take you to meet Sage Qing He. He is now a noble royal preceptor.”

nǐ néng gēn zhe tā yě néng duō jiàn xiē shì miàn CURRENT FOCUS

你能 跟着 他 也能多见些世面

“If he agrees to let you stick around, you'll get to see more of the world.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huā ér lái le huā jiě

花儿来了 花姐

“There you are, Hua'er. Hua'er.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: ENCOURAGING
Tone: ENCOURAGING
Emotion: SUPPORTIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Gaining Worldly Wisdom (Jian Shimian)

In Chinese culture, exposing oneself to high society or broad experiences is considered essential for personal growth and escaping narrow-mindedness.

INTENT TAGS: #mentoring #encouragement #broadening_horizons #career_advice
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
见世面 SPOKEN CHUNK

To see the world; to gain broad life experience and sophistication

A very common idiomatic phrase referring to experiencing elite circles, grand events, or practical life wisdom.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E18 (22:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus