您是要放弃这次贡墨吗
“giving up on the upcoming Tribute Ink selection?”
THE DIALOGUE REEL
派人到外地去 寻找新的松材 弥补后续的窟窿 娘
“Send someone out of town to look for new pine wood to fill the future shortage. Mother, are you”
您是要 放弃 这次贡墨吗
“giving up on the upcoming Tribute Ink selection?”
弟妹
“Rujun,”
“You can't really be walking away from the tribute after all this sacrifice, can you?”
Supplying tribute goods to the imperial palace brought prestige and official protection, but failing or opting out risked ruin for an entire family clan.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give up; to abandon
A high-frequency verb used when quitting an effort, plan, or ambition.
tribute ink (ink cakes manufactured for imperial use)
A historical term common in period dramas dealing with artisan guilds and imperial orders.
Converts the statement into a direct question, seeking confirmation with an edge of concern.
