祯娘 你吓死我了 我还有很多话要说
“Zhen, you gave me such a fright. I have so much more to say,”
THE DIALOGUE REEL
鱼头
“Just the fish head.”
祯娘 你吓死我了 我 还有 很多话 要说
“Zhen, you gave me such a fright. I have so much more to say,”
都说不出来了 好好好 我的错 小花儿
“yet I can't speak it out now. Alright. My bad, Hua'er.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close relationships, complaining about being startled or wronged is often a form of playful affection rather than genuine anger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
scared me to death
A very common colloquial hyperbole used when suddenly startled.
still have a lot to say
Used to express that an interruption cut off one's intended thoughts or explanation.
Indicates a newly realized state and emphasizes the dramatic impact of being frightened.
