王萍 给王萍也做一下检测吧
“Wang Ping. Have Wang Ping tested as well.”
THE DIALOGUE REEL
看看有什么可能 戴局 那个
“see if there's anything. Director Dai, um...”
王萍 给王萍也 做一下检测 吧
“Wang Ping. Have Wang Ping tested as well.”
放心吧
“Don't worry.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When proposing investigative measures to superiors, speakers soften directives with '一下' and '吧' to remain tactful and respectful of authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
conduct a test / run an examination
A polite, standard phrasing to request or propose running a test on someone or something.
Softens the directive into a consultative suggestion or proposal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wang Ping! Did something happen? Wang Ping!”
“I heard Wang Ping is on drugs too.”
“If you don't believe me, ask Wang Ping if I ever took a cent from her.”
“Wang Ping using before had nothing to do with me, right?”
“I'm not like you or Wang Ping—”
“Could it be that Li Feng did it?”