MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E23 (12:35) HSK 3
huì bú huì shì lǐ fēng gàn de a

会不会 是李峰干的啊

“Could it be that Li Feng did it?”

《The Truth》 S1·E23
TIMECODE: 12:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī dào tā lái yún xī de rén a bú huì hěn duō

知道他来云汐的人啊 不会很多

“Not many people knew he came to Yunxi.”

huì bú huì shì lǐ fēng gàn de a CURRENT FOCUS

会不会 是李峰 干的 啊

“Could it be that Li Feng did it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chá zhèng guò le lǐ fēng zhè xiē nián hé liú jiàn yuán bìng méi yǒu tài duō wǎng lái

查证过了 李峰这些年 和刘建元并没有太多往来

“We checked that. Li Feng hasn't had much contact with Liu Jianyuan in recent years.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E23 (12:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus