MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (16:09) HSK 3
bù xìn nǐ men qù wèn wáng píng wǒ shōu guò tā yī fēn qián ma

不信你们去问王萍 我收过她一分钱吗

“If you don't believe me, ask Wang Ping if I ever took a cent from her.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 16:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng lái bù mài de

从来不卖的

“I never sell it.”

bù xìn nǐ men qù wèn wáng píng wǒ shōu guò tā yī fēn qián ma CURRENT FOCUS

不信你 们 去问 王萍 我收过她 一分钱吗

“If you don't believe me, ask Wang Ping if I ever took a cent from her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài shuō le nà xiē táng kuài lǐ biān dú pǐn hán liàng hěn dī de

再说了 那些糖块里边毒品含量很低的

“Besides, the drug content in those candies is very low.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (16:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus