MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xin-ni
📌

不信你

bù xìn nǐ
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我不信你只听命于九婴
00:02
我 不信你 只听命于九婴

(究竟是为什么?) ── Previous context

“I don't believe you're only acting on Jiu Ying's orders.”

《月鳞绮纪》 · 03:08
View Clip →
那我去把夏雪叫来 看看她信不信你说的这些
00:03
那我去把夏雪叫来 看看她信 不信你 说的这些

(不说实话是吧) ── Previous context

“I'll go get Xia Xue and see if she believes what you say.”

《有罪之身》 · 34:47
View Clip →
我不信你的心有这么冷
00:02
我 不信你 的心有这么冷

(要不然就是 你把她当作我的替身) ── Previous context

“I don't believe your heart could be that cold.”

《爱情有烟火》 · 08:45
View Clip →
宁愿信他你都不信你师父
00:02
宁愿信他你都 不信你 师父

(你就信他) ── Previous context

“than your own master?”

《爱情有烟火》 · 03:11
View Clip →
我不信你 难道你自己不知道为什么吗
00:02
我 不信你 难道你自己不知道为什么吗

(我真是给你脸了 是不是) ── Previous context

“Don't you know why I don't trust you?”

《家业》 · 36:41
View Clip →
怎么连你也不信我 我不是不信你
00:02
怎么连你也不信我 我不是 不信你

(你照顾不了她) ── Previous context

“Why don't even you believe me? It's not that I don't believe you.”

《良陈美锦》 · 39:31
View Clip →
我才不信你的一派胡言
00:02
我才 不信你 的一派胡言

(越藏着真相) ── Previous context

“I don't believe your nonsense.”

《樊笼》 · 14:14
View Clip →
要不信你就试试看
00:02
要 不信你 就试试看

(我就往下跳) ── Previous context

“I'll jump. Try me if you don't believe it.”

《叵测》 · 18:09
View Clip →
我就不信你敢交给警察
00:02
我就 不信你 敢交给警察

(你用来威胁我的东西) ── Previous context

“I doubt you'd hand it to the police.”

《隐身的名字》 · 11:36
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我都排练好几遍了都 不信你问诚子哥
00:02
我都排练好几遍了都 不信你 问诚子哥

(你不能瞎说啊 我早就想表白了 那我 我那台词) ── Previous context

“rehearsed my lines so many times. Ask Cheng if you don't believe me.”

《你好1983》 · 30:24
View Clip →
那真没什么的 你信我 不信你去问陆泽
00:03
那真没什么的 你信我 不信你 去问陆泽

(我都快躲到屋外边去了) ── Previous context

“Nothing happened. Seriously. Trust me. If you don't, ask Lu Ze.”

《爱情有烟火》 · 12:04
View Clip →
我没事 我真的没事 我还胖了呢 不信你们捏捏
00:03
我没事 我真的没事 我还胖了呢 不信你 们捏捏

(就是挺想你们的) ── Previous context

“I'm really fine. I even gained weight. You can tell.”

《小城大事》 · 33:51
View Clip →
我更不信你能看得上房东
00:02
我更 不信你 能看得上房东

(我不信) ── Previous context

“I definitely don't believe you'd fall for your landlady.”

《爱情有烟火》 · 08:35
View Clip →
交的女朋友数不胜数 你不信你问问圈子里人都知道
00:03
交的女朋友数不胜数 你 不信你 问问圈子里人都知道

(处 我从小到大 从美国到中国 那交的女朋友) ── Previous context

“had countless girlfriends. If you don't believe me, ask anyone in my circle.”

《轧戏》 · 04:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这四百斤高高的嘛 不信你称嘛
00:02
这四百斤高高的嘛 不信你 称嘛

(这两桶哪有四百斤吗 也就三百斤 还骗你干啥了吗) ── Previous context

“They should be 400 jin. Weigh it.”

《生命树》 · 04:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你不着急吗 我不信你不急啊
00:02
你不着急吗 我 不信你 不急啊

(你怎么看着比我还急) ── Previous context

“Aren't you anxious? I don't believe you're not anxious.”

《你好1983》 · 35:38
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这个 这个臭豆腐 不信你们闻
00:02
这个 这个臭豆腐 不信你 们闻

(你看 多受学生的欢迎) ── Previous context

“This is stinky tofu. Smell it.”

《小城大事》 · 12:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
主任 你要不信你可以去查
00:02
主任 你要 不信你 可以去查

(他们把他的书全部弄脏踩烂) ── Previous context

“Director, if you don't believe us, you can go check.”

《灿如繁星》 · 23:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你不信你自己查
00:02
你 不信你 自己查

(他真的是司马先生的儿子 你确定吗) ── Previous context

“If you don't believe it, check it yourself.”

《年少有为》 · 22:51
View Clip →