这个 这个臭豆腐 不信你们闻
“This is stinky tofu. Smell it.”
THE DIALOGUE REEL
你看 多受学生的欢迎
“Look how popular he is with the students.”
这个 这个 臭豆腐 不信你们闻
“This is stinky tofu. Smell it.”
是学生喜欢他吗 这个臭豆腐闻着臭
“Do his students really like him? This stinky tofu smells bad.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A classic Chinese culinary archetype characterized by the saying 'smells pungent, tastes fragrant' (闻着臭，吃着香).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stinky tofu
A popular Chinese street snack famous for its pungent smell and savory flavor.
smell it if you don't believe me
A colloquial way to challenge doubters by inviting immediate sensory proof.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You don't have stinky tofu. Then don't eat at our shop next time.”
“I ate the stinky tofu and chicken feet.”
“Freshly ground tofu tastes so good.”
“I also smell this corpse stench.”
“What is that smell? You reek.”
“- You're so dirty now, and you stink! - Ooh, what smells?”